El musicólogo John Deathridge presenta una nueva traducción de "El anillo del nibelungo"
El próximo 11 de agosto, la editorial Penguin Classics presentará una nueva traducción de El anillo del nibelungo, a cargo del musicólogo especialista en Wagner, John Deathridge.
La nueva edición incluirá los apuntes que el propio compositor realizó durante los ensayos de la primera representación del ciclo, en el Bayreuth de 1876. Además, añadirá una introducción para adentrarse en la "experiencia poética de la obra maestra wagneriana".
Profesor en las universidades de Chicago y Princeton, Deathridge presentó una edición completa de la obra wagneriana, siendo autor de una interesantísima disertación sobre la composición de Rienzi. Destacan además sus investigaciones sobre Adorno y Beethoven.
